RĂZBOI. În Oceanul Antarctic se duc adevărate bătălii între ecologişti şi balenierele japoneze. Ambele părţi vorbesc despre adevărate lupte cu grenade cu gaze lacrimogene, bombe cu unt rânced şi tunuri cu apă. Nava “Steve Irwin” a grupului Sea Shepherd a acroşat frontal o balenieră niponă care tocmai încerca să aducă în cală un cetaceu ucis. Strategia a funcţionat, iar Sea Shepherd a avertizat că va folosi toate mijloacele pentru a-i împiedica pe japonezi să mai vâneze balene. Plini de tupeu, deoarece pescuitul industrial de balene este strict interzis, marinarii japonezi cer ajutor guvernului de la Tokyo, acuzându-i pe ecologişti ca fiind terorişti şi piraţi. Cu toate că uciderea balenelor în scopuri industriale este interzisă, Japonia vânează anual 900 de exemplare sub pretextul cercetărilor ştiinţifice. (A.M.V.)
